1 00:00:00,265 --> 00:00:05,265 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:10,540 --> 00:00:12,335 You're gonna need it. 3 00:00:19,580 --> 00:00:20,945 No. 4 00:00:20,950 --> 00:00:22,150 Sorry. No. 5 00:00:23,120 --> 00:00:24,190 No. 6 00:00:29,660 --> 00:00:30,895 You're gonna need it. 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,760 Oh, what the fuck is this? A sim? 8 00:00:42,410 --> 00:00:43,735 Some kind of test? 9 00:00:43,740 --> 00:00:46,005 A dream sequence? 10 00:00:46,010 --> 00:00:47,845 Listen, the Galanthi's out, 11 00:00:47,850 --> 00:00:49,975 Maladie wants to kill it, if she hasn't already. 12 00:00:49,980 --> 00:00:53,445 I don't have time for a drink with my dead selves right now. 13 00:00:58,120 --> 00:01:00,655 There'll be a seam where the code doesn't match up, 14 00:01:00,660 --> 00:01:01,885 and that's my way out. 15 00:01:01,890 --> 00:01:04,025 First stage of grief. Denial. 16 00:01:04,030 --> 00:01:06,595 - Doesn't she know she's dead? - I'm not dead. 17 00:01:07,100 --> 00:01:08,465 You gotta consider it at least. 18 00:01:08,470 --> 00:01:10,195 I mean, I killed myself. 19 00:01:10,200 --> 00:01:12,235 Baker here killed herself. 20 00:01:12,240 --> 00:01:15,365 It was only a matter of time before you joined us. 21 00:01:17,810 --> 00:01:19,135 Okay, how did I even get here? 22 00:01:19,140 --> 00:01:21,705 I was... in the water. I was... 23 00:01:21,710 --> 00:01:23,705 God makes his plans, so here we are. 24 00:01:23,710 --> 00:01:25,015 When you say God, 25 00:01:25,020 --> 00:01:27,185 you mean the big, shiny space elephant, right? 26 00:01:27,190 --> 00:01:29,920 Because that's where our faith belongs. 27 00:01:33,260 --> 00:01:35,255 This isn't a sim, is it? 28 00:01:35,260 --> 00:01:36,495 This is the Galanthi. 29 00:01:37,400 --> 00:01:40,225 It's an escape room for multiple selves. 30 00:01:40,230 --> 00:01:43,795 Unlock my inner battles to see the truth or whatever. 31 00:01:43,800 --> 00:01:46,395 Remember when we were sent to combat shrinks for PiTSiD? 32 00:01:46,400 --> 00:01:48,335 Early days, before they started just dosing. 33 00:01:48,340 --> 00:01:50,975 - Yeah 'cause that helped. - That's what this is. 34 00:01:50,980 --> 00:01:52,705 Alright. I know how this works. 35 00:01:52,710 --> 00:01:54,740 Empathy. 36 00:01:57,280 --> 00:01:58,280 Hey. 37 00:01:58,780 --> 00:02:00,545 Wow. 38 00:02:00,550 --> 00:02:01,915 You were doing your job. 39 00:02:01,920 --> 00:02:03,750 Forgive yourself, and let it go. 40 00:02:06,390 --> 00:02:08,355 I don't know anything about you. 41 00:02:08,360 --> 00:02:11,125 I'm sorry that your life sucked, too. 42 00:02:11,130 --> 00:02:12,400 Thanks for the body. 43 00:02:26,340 --> 00:02:27,340 Fuck. 44 00:02:39,260 --> 00:02:41,390 My father refused to allow me to hunt. 45 00:02:44,500 --> 00:02:46,025 One summer, 46 00:02:46,030 --> 00:02:49,665 I decided to become an expert on the fox. 47 00:02:50,670 --> 00:02:54,140 The gamekeepers taught me every detail of their furtive lives. 48 00:02:55,740 --> 00:02:58,210 I studied their prey and their range, 49 00:02:59,440 --> 00:03:01,645 their habits and habitat. 50 00:03:01,650 --> 00:03:04,315 I learned to track them in my own time 51 00:03:04,320 --> 00:03:06,975 until I found every fox's earth 52 00:03:06,980 --> 00:03:08,850 within 15 miles of the house. 53 00:03:10,590 --> 00:03:12,755 I'd done all this, 54 00:03:12,760 --> 00:03:14,720 so that when the morning came, 55 00:03:15,830 --> 00:03:17,495 the horns blew. 56 00:03:17,500 --> 00:03:20,295 The young men took to their steeds to follow my father, 57 00:03:20,300 --> 00:03:22,565 to follow the baying pack. 58 00:03:22,570 --> 00:03:25,670 I already knew where the fox was going. 59 00:03:26,870 --> 00:03:28,670 So, I waited there. 60 00:03:30,270 --> 00:03:33,140 Ahead of the dogs. Ahead of the hunt. 61 00:03:35,110 --> 00:03:37,250 Making the kill myself. 62 00:03:38,950 --> 00:03:41,485 And when my father eventually arrived, 63 00:03:41,490 --> 00:03:44,355 I held up that bloodied rag of an animal 64 00:03:44,360 --> 00:03:46,625 and demanded his appreciation. 65 00:03:47,530 --> 00:03:51,495 The art of the hunt, gentlemen, is to be ahead of the prey! 66 00:04:17,020 --> 00:04:18,520 Quiet! 67 00:04:25,660 --> 00:04:27,665 You pushed me! 68 00:04:27,670 --> 00:04:29,165 I was a child! 69 00:04:30,600 --> 00:04:33,565 We all need to be relieved of our burdens once in a while. 70 00:05:50,780 --> 00:05:52,415 Help! 71 00:05:54,390 --> 00:05:55,620 Help us, please! 72 00:06:00,160 --> 00:06:01,625 Hello? Please! 73 00:06:08,270 --> 00:06:10,770 Please. We need your help. We have a Touched girl. 74 00:06:12,570 --> 00:06:14,435 We rescued her! She's in my carriage. 75 00:06:14,440 --> 00:06:17,470 It's alright. I know him. Lord Swann. 76 00:06:21,210 --> 00:06:22,280 Please? 77 00:06:25,120 --> 00:06:26,120 Yep. 78 00:06:36,190 --> 00:06:39,130 - Where's Horatio? - Where's Mrs. True? 79 00:06:41,670 --> 00:06:43,630 So you're the toff who runs the Ferryman's? 80 00:06:44,170 --> 00:06:45,700 Lord Swann. 81 00:06:48,010 --> 00:06:50,110 Always thought that was a fake title, to be honest. 82 00:06:51,010 --> 00:06:53,305 Look, I know what you must think about me, 83 00:06:53,310 --> 00:06:55,205 but I want her to be safe. 84 00:06:55,810 --> 00:06:58,645 She deserves that at the very least. 85 00:06:58,650 --> 00:07:01,745 - Uh, perhaps I could make a donation? - Does it count as a donation 86 00:07:01,750 --> 00:07:03,416 if you made it off the backs of the Touched to start with? 87 00:07:03,420 --> 00:07:06,585 Uh, no, we don't need money, Lord Swann. We need advocacy. 88 00:07:06,590 --> 00:07:09,220 We need somebody to actually pay attention to us and listen. 89 00:07:14,870 --> 00:07:17,535 No, honestly, I... I am listening. 90 00:07:17,540 --> 00:07:19,195 There is an amendment going through 91 00:07:19,200 --> 00:07:21,865 the House of Lords today. You could speak out against it. 92 00:07:21,870 --> 00:07:23,835 Whose amendment, mind my asking? 93 00:07:23,840 --> 00:07:25,035 Lord Massen's. 94 00:07:25,040 --> 00:07:26,106 The father of the girl 95 00:07:26,110 --> 00:07:27,950 you just kidnapped and brought to our doorstep. 96 00:07:29,710 --> 00:07:31,775 You didn't tell me that... 97 00:07:31,780 --> 00:07:34,620 - That's not gonna help things, is it? - I think it might do. 98 00:07:38,820 --> 00:07:41,520 I found this at Massen's. 99 00:07:45,060 --> 00:07:47,330 He was looking for a cure for his daughter, 100 00:07:48,300 --> 00:07:50,195 using some doctor 101 00:07:50,200 --> 00:07:53,165 to dig around in the Touched for an answer. 102 00:07:53,170 --> 00:07:56,405 This woman here was the primary case study. 103 00:07:56,410 --> 00:07:57,805 He took her from an asylum. 104 00:07:57,810 --> 00:07:59,475 Doctor carved her up, 105 00:07:59,480 --> 00:08:01,080 but she kept on living. 106 00:08:02,380 --> 00:08:04,475 If I can find her, 107 00:08:04,480 --> 00:08:06,620 we'll have something on Massen. 108 00:08:07,520 --> 00:08:09,050 Have something real. 109 00:08:11,290 --> 00:08:12,615 You might be right, 110 00:08:12,620 --> 00:08:14,225 but it's not gonna stop the amendment. 111 00:08:14,230 --> 00:08:16,555 We need somebody in the House of Lords 112 00:08:16,560 --> 00:08:18,190 to speak out against it. 113 00:08:19,730 --> 00:08:21,600 And we need them to do it today. 114 00:08:23,770 --> 00:08:25,365 Look... 115 00:08:25,370 --> 00:08:28,565 The Lords is little more than a pageant anyway. 116 00:08:28,570 --> 00:08:31,675 Real decisions are made around tables and smoke-filled cabals 117 00:08:31,680 --> 00:08:33,575 as far from public eyes as possible. 118 00:08:33,580 --> 00:08:36,510 Well, so you have a seat at any of these tables? 119 00:08:38,020 --> 00:08:42,050 The Swanns do tend to, yes. 120 00:08:50,090 --> 00:08:51,460 Fine. 121 00:08:53,560 --> 00:08:55,265 Tell me about this amendment. 122 00:09:05,840 --> 00:09:07,505 Have we much further to go, 123 00:09:07,510 --> 00:09:09,605 or will I be gettin' the full opera tonight? 124 00:09:09,610 --> 00:09:11,815 It's by Verdi. 125 00:09:11,820 --> 00:09:15,515 It's a beautiful auto-da-fé, an act of penance. 126 00:09:15,520 --> 00:09:18,115 Do you often pay penance, Penance? 127 00:09:19,020 --> 00:09:20,415 I have no shame in my faith 128 00:09:20,420 --> 00:09:22,120 if you mean to imply that I should. 129 00:09:22,630 --> 00:09:24,185 Ah... 130 00:09:24,190 --> 00:09:27,425 We needn't be enemies, Ms. Adair. 131 00:09:27,430 --> 00:09:31,270 I was merely pointing out the contradiction in being a, um... 132 00:09:34,310 --> 00:09:36,005 religious scientist. 133 00:09:36,010 --> 00:09:38,775 No more contradictory than a doctor who does only harm. 134 00:09:38,780 --> 00:09:40,905 Well, science is about proof. 135 00:09:40,910 --> 00:09:42,745 Religion is about, uh, I don't know, 136 00:09:42,750 --> 00:09:45,615 kneeling? Prayer? Guilt? 137 00:09:46,220 --> 00:09:49,545 Science can be like a prayer if you ask the right questions. 138 00:09:49,550 --> 00:09:51,555 He listens and he slowly reveals 139 00:09:51,560 --> 00:09:54,590 the extraordinary plan of His universe. 140 00:09:57,930 --> 00:09:59,825 It really is charming. 141 00:09:59,830 --> 00:10:03,270 This wide-eyed, earnest thing. 142 00:10:05,270 --> 00:10:07,095 But... 143 00:10:07,100 --> 00:10:08,870 there's no need to lie to me. 144 00:10:10,310 --> 00:10:13,335 Soon, there will be no secrets between... 145 00:10:13,340 --> 00:10:14,405 the three of us. 146 00:10:14,410 --> 00:10:15,605 Three? 147 00:10:15,610 --> 00:10:17,345 The Holy Ghost, of course. 148 00:10:17,850 --> 00:10:19,845 Oh, don't frown! 149 00:10:19,850 --> 00:10:21,785 We'll be there soon. 150 00:10:21,790 --> 00:10:24,890 A communion that will... enrapture us all. 151 00:10:34,400 --> 00:10:36,125 Alright! 152 00:10:36,130 --> 00:10:38,935 Whoa! 153 00:10:48,810 --> 00:10:50,875 And... now. 154 00:10:58,960 --> 00:11:02,755 Oh! You've already met my boys. 155 00:11:02,760 --> 00:11:04,955 Yeah. Yes. Many times. 156 00:11:04,960 --> 00:11:07,765 Oh, yes. I have you and your, uh, 157 00:11:07,770 --> 00:11:09,500 your friend to thank 158 00:11:10,430 --> 00:11:12,495 for all of those repairs. 159 00:11:13,300 --> 00:11:15,665 You should know that I won't leave my conscience at the door 160 00:11:15,670 --> 00:11:17,310 just to satisfy curiosity. 161 00:11:21,210 --> 00:11:22,880 Look... 162 00:11:23,750 --> 00:11:25,315 Eve is in the garden, right? 163 00:11:25,320 --> 00:11:28,815 And the snake comes to her with the apple. 164 00:11:28,820 --> 00:11:30,545 All of that knowledge, all of that power, 165 00:11:30,550 --> 00:11:32,885 in exchange for just one mouthful. 166 00:11:32,890 --> 00:11:35,955 And humanity bears the burden of that sin forever after. 167 00:11:35,960 --> 00:11:38,060 It's not the compelling argument you think it is. 168 00:11:40,600 --> 00:11:43,165 How's this for a compelling argument? 169 00:11:55,280 --> 00:11:57,075 Your holy book says 170 00:11:57,080 --> 00:11:59,045 Eve takes a bite of that apple, 171 00:11:59,050 --> 00:12:01,615 gives some to her fella, and paradise ends! 172 00:12:01,620 --> 00:12:03,285 I say... 173 00:12:03,290 --> 00:12:05,515 Eve chomps down on that fruit, 174 00:12:05,520 --> 00:12:07,485 and everything begins! 175 00:12:20,200 --> 00:12:22,865 You keep acting like a beast, and we will treat you as one. 176 00:12:36,490 --> 00:12:37,750 Can you speak? 177 00:12:40,690 --> 00:12:42,625 How do you do that? 178 00:12:42,630 --> 00:12:44,190 What, this? 179 00:12:46,130 --> 00:12:47,160 Practice. 180 00:12:48,130 --> 00:12:49,325 Control. 181 00:12:53,140 --> 00:12:54,635 Discipline. 182 00:12:54,640 --> 00:12:56,170 All things you can learn here. 183 00:12:57,310 --> 00:12:59,105 My father said I was the only one. 184 00:13:00,510 --> 00:13:02,640 No, darling. You ain't special. 185 00:13:05,350 --> 00:13:06,620 What was it like? 186 00:13:07,920 --> 00:13:10,720 With your family, when they found out. 187 00:13:17,090 --> 00:13:19,430 I had three sisters. 188 00:13:21,200 --> 00:13:24,000 Younger ones. Annoying. 189 00:13:25,900 --> 00:13:28,770 Stubborn. Bit scary. 190 00:13:29,510 --> 00:13:31,035 You'd have liked them. 191 00:13:31,040 --> 00:13:33,105 We were on our own. We didn't have much. 192 00:13:33,110 --> 00:13:35,205 We did alright for a while. Then... 193 00:13:35,910 --> 00:13:38,050 there was one winter where it was just... 194 00:13:40,250 --> 00:13:41,645 so cold. 195 00:13:43,450 --> 00:13:47,315 I tried to keep them warm, to keep them safe, but... 196 00:13:47,320 --> 00:13:48,690 They died. 197 00:13:51,800 --> 00:13:52,890 Yeah. 198 00:14:00,440 --> 00:14:04,110 I'd have given anything to have had this gift back then. 199 00:14:08,480 --> 00:14:10,480 I wish I could make fire. 200 00:14:11,920 --> 00:14:14,615 I could burn down my house. 201 00:14:15,120 --> 00:14:17,145 Burn down that prison. 202 00:14:17,150 --> 00:14:18,685 And the past. 203 00:14:19,590 --> 00:14:21,220 The past is where we learn. 204 00:14:23,190 --> 00:14:25,225 And where we hurt. 205 00:14:25,230 --> 00:14:26,860 I want it all in ashes. 206 00:14:32,370 --> 00:14:34,395 What on Earth is that? 207 00:14:34,400 --> 00:14:36,265 - I'll tell you what it isn't. - I... 208 00:14:36,270 --> 00:14:39,240 No, I think I'd rather you tell me what it is. 209 00:14:43,380 --> 00:14:44,750 Yes. 210 00:14:47,520 --> 00:14:49,115 Hugo, hey. 211 00:14:49,120 --> 00:14:50,491 - Oh, fuck. - You wear this earpiece, 212 00:14:50,495 --> 00:14:51,785 and I'll wear the other one, 213 00:14:51,790 --> 00:14:55,060 and that way, I can feed you the arguments when you get lost. 214 00:14:56,290 --> 00:14:57,490 You can't be serious. 215 00:14:59,300 --> 00:15:00,865 This will never work. 216 00:15:02,270 --> 00:15:04,295 These people loathe me. 217 00:15:04,300 --> 00:15:06,765 Massen considers me the scourge of his class. 218 00:15:06,770 --> 00:15:10,265 He and his cronies won't listen to anything I have to say, 219 00:15:10,270 --> 00:15:12,875 no matter how convincing your demagogy is. 220 00:15:13,579 --> 00:15:15,476 Anyone can win an argument, you just need to know 221 00:15:15,480 --> 00:15:17,945 what the other person wants. If you had any integrity... 222 00:15:17,950 --> 00:15:20,815 Integrity is a luxury of the poor. I have none. 223 00:15:20,820 --> 00:15:23,015 You have the wrong man for the task. 224 00:15:23,020 --> 00:15:26,120 I'm sorry, but this is a terrible mistake. 225 00:15:27,260 --> 00:15:29,625 No! No, no, no, no, no. 226 00:15:29,630 --> 00:15:31,930 This is your responsibility! 227 00:15:35,030 --> 00:15:36,395 You're afraid. 228 00:15:36,400 --> 00:15:38,795 Wha... 229 00:15:38,800 --> 00:15:40,935 Why did you save that little girl? 230 00:15:40,940 --> 00:15:42,835 Because it seemed like the humane thing to do! 231 00:15:42,840 --> 00:15:45,035 - You took a risk. - A risk?! 232 00:15:45,040 --> 00:15:47,275 Do you not see what he was doing to her? 233 00:15:47,280 --> 00:15:50,045 She adored him, and he put her in a cage like an animal! 234 00:15:50,050 --> 00:15:51,450 A monster! 235 00:15:59,660 --> 00:16:01,625 My father was exactly the same. 236 00:16:02,430 --> 00:16:05,025 My only regret about his death is that I didn't actually 237 00:16:05,030 --> 00:16:07,530 ever get to tell him that he was the monster. 238 00:16:16,340 --> 00:16:17,910 So... 239 00:16:28,890 --> 00:16:31,920 Carpe bloody diem. 240 00:16:35,860 --> 00:16:37,455 Ow! 241 00:16:37,460 --> 00:16:39,855 - Ow! - Oh, shit. Sorry. 242 00:16:39,860 --> 00:16:42,900 Ow! Really ow! 243 00:18:10,350 --> 00:18:12,415 Please, we don't have much. Take whatever you want. 244 00:18:12,420 --> 00:18:13,790 Please don't hurt me. 245 00:18:24,130 --> 00:18:25,595 Oh... 246 00:18:25,600 --> 00:18:28,065 You've come for tea you, haven't you? 247 00:18:28,070 --> 00:18:29,935 Well, 248 00:18:29,940 --> 00:18:33,040 we'll just have to make do with bread and butter. 249 00:18:42,350 --> 00:18:43,945 This is your house. 250 00:18:44,350 --> 00:18:47,215 Yes. Oh, we've lived here for years. 251 00:18:47,220 --> 00:18:50,155 Only, well, I've been away, you see. 252 00:18:50,160 --> 00:18:53,960 So I'm all at sixes and sevens. Won't you sit down? 253 00:19:16,850 --> 00:19:18,590 Can you feel her? 254 00:19:22,460 --> 00:19:24,255 Is she reaching out to you? 255 00:19:27,930 --> 00:19:30,695 Huh? Telling you what she needs? 256 00:19:30,700 --> 00:19:32,565 - She? - Oh. 257 00:19:34,070 --> 00:19:37,270 I cannot wait to finally introduce you. 258 00:19:39,010 --> 00:19:40,205 My mother. 259 00:19:43,580 --> 00:19:45,650 Right. Sorry. 260 00:19:48,750 --> 00:19:50,485 Sit. 261 00:19:53,390 --> 00:19:54,460 Sit! 262 00:20:02,370 --> 00:20:04,095 Mother's only half there. 263 00:20:04,100 --> 00:20:07,535 In the wires. You can feel her. It's just her spirit. 264 00:20:07,540 --> 00:20:09,435 It's just her-her-her trembling soul, 265 00:20:09,440 --> 00:20:11,305 but you can finish this. 266 00:20:11,310 --> 00:20:13,805 And then we can divert all that energy into a new body, 267 00:20:13,810 --> 00:20:17,245 and we can prise her from the maw of death itself. 268 00:20:17,250 --> 00:20:20,275 That's what you were trying to do with... your boys? 269 00:20:20,280 --> 00:20:22,245 Yes! Exactly. 270 00:20:22,250 --> 00:20:24,515 Early attempts. Crude. 271 00:20:24,520 --> 00:20:27,455 I don't have your expertise, you see? 272 00:20:27,460 --> 00:20:29,520 I'm just a doctor! 273 00:20:31,900 --> 00:20:33,995 I could not get the transfer right, 274 00:20:35,000 --> 00:20:38,265 and humans aren't strong enough for the Grand Dame. 275 00:20:38,270 --> 00:20:40,635 She roasted them inside out within hours, 276 00:20:40,640 --> 00:20:43,000 but I found uses for them. 277 00:20:43,640 --> 00:20:45,905 I can't abide waste. 278 00:20:45,910 --> 00:20:47,835 What of the souls already in those bodies? 279 00:20:49,580 --> 00:20:52,775 Oh, just a casualty of science, my dear. 280 00:20:52,780 --> 00:20:54,920 Souls aren't the domain of science. 281 00:21:21,540 --> 00:21:25,715 This is where our two beliefs meet. 282 00:21:36,030 --> 00:21:38,725 - No... - God makes his plans, 283 00:21:38,730 --> 00:21:41,995 - so here we are. - So, here we are. 284 00:21:50,640 --> 00:21:53,205 The problem is, if we fall back, 285 00:21:53,210 --> 00:21:55,675 Freelife catches up before we make it to the pods. 286 00:21:55,680 --> 00:21:57,705 And if we don't, 287 00:21:57,710 --> 00:22:01,115 they have twice the numbers, so they just... 288 00:22:01,120 --> 00:22:02,885 just pick us off. 289 00:22:02,890 --> 00:22:04,815 So, what did you do? 290 00:22:05,420 --> 00:22:07,685 She left her husband and her wife 291 00:22:07,690 --> 00:22:10,185 and 30 others 292 00:22:10,190 --> 00:22:12,795 to hold the line while she and two other high ranks 293 00:22:12,800 --> 00:22:14,060 got out of Edinburgh. 294 00:22:18,400 --> 00:22:20,535 Last surrender of that war 295 00:22:20,540 --> 00:22:23,200 for us that wasn't just... 296 00:22:24,510 --> 00:22:25,935 losing. 297 00:22:26,840 --> 00:22:28,405 It was just losing them. 298 00:22:36,350 --> 00:22:37,420 I... 299 00:22:39,660 --> 00:22:41,825 I couldn't take them with me. 300 00:22:41,830 --> 00:22:44,090 But you never quite managed to leave them behind. 301 00:22:45,460 --> 00:22:46,855 All that guilt. 302 00:22:47,560 --> 00:22:49,660 All those ghosts. 303 00:22:51,130 --> 00:22:54,140 Nothing that an ice-cold can of necro 304 00:22:55,110 --> 00:22:56,535 couldn't fix. 305 00:22:56,540 --> 00:22:58,135 It isn't funny. You killed yourself. 306 00:22:58,140 --> 00:23:00,235 We killed ourselves. 307 00:23:08,650 --> 00:23:10,085 You know, 308 00:23:10,090 --> 00:23:12,385 when I was down there in the water, 309 00:23:13,190 --> 00:23:16,730 sinking deeper and deeper, I remember thinking... 310 00:23:19,830 --> 00:23:21,295 What? 311 00:23:21,300 --> 00:23:23,800 Before it ended, I remember wishing 312 00:23:24,570 --> 00:23:26,170 another chance. 313 00:23:27,670 --> 00:23:29,740 Another breath. 314 00:23:30,740 --> 00:23:31,970 One more... 315 00:23:34,410 --> 00:23:36,440 Is that how you felt? 316 00:23:37,350 --> 00:23:38,715 - No. - No. 317 00:23:48,450 --> 00:23:49,950 I'm sorry we haven't any tea. 318 00:23:49,955 --> 00:23:51,555 That was our only teapot. 319 00:23:51,560 --> 00:23:53,455 Lester will be so disappointed. 320 00:23:54,260 --> 00:23:55,930 Where is your husband? 321 00:23:57,400 --> 00:24:00,435 - Missus... - Eason. We did say. 322 00:24:00,440 --> 00:24:03,305 Of course, he did. I did know. 323 00:24:03,310 --> 00:24:05,075 I simply can't remember. 324 00:24:05,880 --> 00:24:08,010 Oh! 325 00:24:10,850 --> 00:24:12,315 Oh. It's tough. 326 00:24:23,390 --> 00:24:27,765 D-does Mr. Eason have any concerns about your memory? 327 00:24:28,970 --> 00:24:33,195 He says I haven't been the same since the sanatorium. 328 00:24:41,510 --> 00:24:43,980 I can't remember where he... 329 00:24:44,850 --> 00:24:46,545 Hm. 330 00:24:46,550 --> 00:24:50,450 Does Strohman's Asylum ring any bells? 331 00:24:53,860 --> 00:24:56,955 That was the first one. The nice one. 332 00:24:56,960 --> 00:24:59,160 The other, I don't remember it so well. 333 00:25:01,430 --> 00:25:04,395 Do you remember a Dr. Hague? 334 00:25:04,400 --> 00:25:07,370 Was he the American gentleman? Americans are very polite. 335 00:25:09,470 --> 00:25:11,135 Do you like jam? I love it. 336 00:25:11,140 --> 00:25:13,980 I once ate a whole pot. 337 00:25:15,450 --> 00:25:17,110 But don't tell Lester. 338 00:25:19,750 --> 00:25:21,215 Please, don't tell Lester. 339 00:25:28,560 --> 00:25:30,785 Don't draw attention to it. 340 00:25:30,790 --> 00:25:33,090 Mm, I draw enough attention as it is. 341 00:25:35,000 --> 00:25:37,165 And do not let them bait you or talk over you. 342 00:25:37,170 --> 00:25:39,400 - Remember, you're one of them. - Well... 343 00:25:40,240 --> 00:25:42,265 that's what worries me. 344 00:25:42,270 --> 00:25:45,975 If we maintain a high alert without panicking the populace, 345 00:25:45,980 --> 00:25:48,435 we can bring this matter under control swiftly. 346 00:25:48,440 --> 00:25:50,805 However, the last thing we need 347 00:25:50,810 --> 00:25:53,545 is any interruption from gangs of the Touched. 348 00:25:53,550 --> 00:25:56,285 They must know that there is no strength in numbers. 349 00:25:56,290 --> 00:25:59,750 Only punishment. We must ensure this amendment is passed now. 350 00:26:07,360 --> 00:26:10,125 This isn't about politics, man. 351 00:26:10,130 --> 00:26:12,535 This situation is completely unprecedented. 352 00:26:12,540 --> 00:26:15,865 All the more reason to trust in politics. 353 00:26:15,870 --> 00:26:17,505 Even without unanimous consent, 354 00:26:17,510 --> 00:26:20,335 it appears we have the votes. 355 00:26:20,340 --> 00:26:21,575 Um, 356 00:26:21,580 --> 00:26:23,075 not all the votes. 357 00:26:23,080 --> 00:26:25,105 What are you doing, Swann? 358 00:26:25,110 --> 00:26:28,545 Taking my father's seat where he is unable to attend. 359 00:26:28,550 --> 00:26:31,215 Your father is dead. 360 00:26:31,220 --> 00:26:33,615 Well, then I may be here for some time. 361 00:26:33,620 --> 00:26:37,025 He has the right. And the Prince is absent. 362 00:26:37,030 --> 00:26:40,155 Bettina's lumbago has a curious tendency to flare 363 00:26:40,160 --> 00:26:42,795 when our meetings concern the Touched. 364 00:26:42,800 --> 00:26:44,995 I'm afraid you're a little late, Swann. 365 00:26:45,000 --> 00:26:47,620 Our business here is all but concluded. 366 00:26:47,625 --> 00:26:51,090 It is the will of this assembly that the Touched amendment 367 00:26:51,095 --> 00:26:54,165 to the Prosperity of London Bill be passed tonight. 368 00:26:58,935 --> 00:27:00,600 Hurry up. 369 00:27:00,605 --> 00:27:01,630 Yes, yes, yes, yes, yes. 370 00:27:01,635 --> 00:27:03,205 So, um, ahem... 371 00:27:04,645 --> 00:27:06,140 Gentlemen. 372 00:27:06,145 --> 00:27:07,670 Gentlemen. 373 00:27:08,575 --> 00:27:12,080 We have all seen the unrest in the streets 374 00:27:12,085 --> 00:27:13,580 following Maladie's hanging. 375 00:27:13,585 --> 00:27:16,650 We all care about the safety of our citizens. 376 00:27:16,655 --> 00:27:20,090 We all care for the safety of our citizens. 377 00:27:20,095 --> 00:27:23,460 But the problems were not caused by her death, 378 00:27:23,465 --> 00:27:26,790 but rather by those of us in power intent 379 00:27:26,795 --> 00:27:29,400 on making a spectacle of the Touched. 380 00:27:30,205 --> 00:27:33,030 It comes as no surprise that you would attack your peers 381 00:27:33,035 --> 00:27:35,270 to defend dissidents and terrorists. 382 00:27:35,275 --> 00:27:37,240 Terrorists? 383 00:27:37,245 --> 00:27:39,840 But, do you know how many of the Touched are children? 384 00:27:39,845 --> 00:27:41,910 Do you know how many of the Touched are children? 385 00:27:41,915 --> 00:27:43,180 Where are they to go? 386 00:27:43,185 --> 00:27:45,750 Your new law makes their only safe haven 387 00:27:45,755 --> 00:27:47,950 - in this city illegal. - Oh, be quiet, 388 00:27:47,955 --> 00:27:50,220 you bloody reprobate. I've half a mind to show you... 389 00:27:50,225 --> 00:27:51,521 The fact that you have a mind at all 390 00:27:51,525 --> 00:27:53,250 is the most debatable topic at this table. 391 00:27:53,655 --> 00:27:55,920 This is not vaudeville, Swann. 392 00:27:55,925 --> 00:27:57,421 - Mm. - Stop it. 393 00:27:57,425 --> 00:27:59,160 You need to get them on your side, Hugo. 394 00:27:59,165 --> 00:28:01,365 The beast itself is on the loose. 395 00:28:06,205 --> 00:28:07,835 Yes, sorry. Sorry. 396 00:28:10,245 --> 00:28:12,770 What's happening? What is it? 397 00:28:12,775 --> 00:28:15,010 Sorry, w-what am I looking at? 398 00:28:15,015 --> 00:28:18,110 A monster of unknown power and ferocity. 399 00:28:18,115 --> 00:28:20,480 Are you sure? 'Cause this just... 400 00:28:20,485 --> 00:28:23,420 We do not have the luxury of debating this further. 401 00:28:23,425 --> 00:28:26,250 Those who are capable of finding and eliminating this threat 402 00:28:26,255 --> 00:28:27,690 must be allowed to do so 403 00:28:27,695 --> 00:28:30,890 without intervention from your verminous Touched. 404 00:28:35,265 --> 00:28:36,295 Hm... 405 00:28:37,335 --> 00:28:38,600 Hang on. 406 00:28:39,905 --> 00:28:42,505 You're no stranger to monsters, though, are you? 407 00:28:43,445 --> 00:28:44,705 Lord Massen? 408 00:28:48,775 --> 00:28:51,180 No, no, no, no, no, no. This isn't what we discussed. 409 00:28:51,185 --> 00:28:53,215 This isn't what we're supposed to be doing, Hugo. 410 00:28:56,385 --> 00:28:59,950 You shame yourself and your family name with this display. 411 00:28:59,955 --> 00:29:02,150 Indeed, I know shame... 412 00:29:02,155 --> 00:29:04,720 What are you doing? Stop it! 413 00:29:04,725 --> 00:29:06,530 Which of us here does not? 414 00:29:06,535 --> 00:29:09,230 I know for a fact that behind closed doors, 415 00:29:09,235 --> 00:29:11,830 many of you have embraced the Touched 416 00:29:11,835 --> 00:29:13,930 as intimately as you would any other. 417 00:29:13,935 --> 00:29:15,870 No, not like this, Hugo! 418 00:29:15,875 --> 00:29:18,770 What about you, Lord Massen? Do you deign to drag 419 00:29:18,775 --> 00:29:20,710 - your shame into the light? - Get out! 420 00:29:20,715 --> 00:29:22,511 Or does the veil of your virtue conceal nothing 421 00:29:22,515 --> 00:29:25,085 - but rank hypocrisy? - You always were a fucking disgrace! 422 00:29:26,615 --> 00:29:28,180 Stop! 423 00:29:28,185 --> 00:29:29,280 Hugo! 424 00:29:35,695 --> 00:29:36,955 Forgive me. 425 00:29:38,965 --> 00:29:41,660 One of your courtesans, I suppose. 426 00:29:49,905 --> 00:29:51,575 I know you think me immoral. 427 00:29:52,915 --> 00:29:54,215 Hopeless. 428 00:29:55,275 --> 00:29:56,410 Perhaps I am. 429 00:29:57,215 --> 00:29:59,950 But somehow today, it falls to me to remind you 430 00:29:59,955 --> 00:30:02,580 that the decisions made around this table 431 00:30:02,585 --> 00:30:04,825 affect the lives of millions. 432 00:30:11,665 --> 00:30:13,495 Will you please just listen. 433 00:30:15,865 --> 00:30:17,730 So, 434 00:30:17,735 --> 00:30:20,635 you see it now? He's in league with them! 435 00:30:21,375 --> 00:30:22,535 Oh dear... 436 00:30:23,045 --> 00:30:24,045 My, um... 437 00:30:24,845 --> 00:30:26,270 My Lords, 438 00:30:26,275 --> 00:30:28,975 it is not my intention to offend you. 439 00:30:30,815 --> 00:30:33,210 But as we are on trial 440 00:30:33,215 --> 00:30:35,355 in the court of your good opinion, 441 00:30:36,455 --> 00:30:39,550 I should like to make my case. 442 00:30:40,455 --> 00:30:41,650 Hm. 443 00:30:46,235 --> 00:30:48,060 Just last month, there was a fire 444 00:30:48,065 --> 00:30:50,560 in an Islington boarding house. It burned so suddenly, 445 00:30:50,565 --> 00:30:53,230 so fiercely, that the place would have been in cinders 446 00:30:53,235 --> 00:30:55,200 before the fire brigade could reach it. 447 00:30:55,205 --> 00:30:57,640 Yet, there was a young Touched man 448 00:30:57,645 --> 00:31:00,710 walking by who had the ability to generate water. 449 00:31:00,715 --> 00:31:02,740 He put the fire out on his own. 450 00:31:02,745 --> 00:31:05,715 Saved dozens of lives because he was free to do so. 451 00:31:07,415 --> 00:31:10,550 Imagine if your wife had been in that house. 452 00:31:10,555 --> 00:31:11,790 Your child. 453 00:31:12,795 --> 00:31:13,820 You. 454 00:31:14,525 --> 00:31:16,361 But you'd lock that young man away for the crime 455 00:31:16,365 --> 00:31:18,395 of nothing more than his existence. 456 00:31:19,995 --> 00:31:22,930 You have the most uniquely powerful group of people 457 00:31:22,935 --> 00:31:26,630 humanity has ever recorded here, now, 458 00:31:26,635 --> 00:31:28,500 in your city. 459 00:31:29,205 --> 00:31:30,735 Why would you send us away? 460 00:31:32,915 --> 00:31:35,340 A single Touched can save a burning building. 461 00:31:35,345 --> 00:31:38,910 Another can translate languages of all nations 462 00:31:38,915 --> 00:31:42,720 and facilitate trade, end war, sow harmony. 463 00:31:42,725 --> 00:31:44,880 There are others with unmatched strength, 464 00:31:44,885 --> 00:31:48,190 and some, as you know, with sight into the future itself. 465 00:31:52,565 --> 00:31:55,600 Imagine what future we might see 466 00:31:55,605 --> 00:31:57,830 if we were to work together 467 00:31:59,235 --> 00:32:01,275 rather than let fear keep us apart. 468 00:32:27,765 --> 00:32:30,101 Mother, Mother, Mother, here she comes. 469 00:32:30,105 --> 00:32:32,100 Mother, Mother, Mother, I can't wait. 470 00:32:32,105 --> 00:32:34,800 I-I can always see where energy wants to go. 471 00:32:36,605 --> 00:32:38,745 This is different. 472 00:32:40,245 --> 00:32:42,310 I can see what it wants to be. 473 00:32:44,015 --> 00:32:46,210 The current's so strong, 474 00:32:46,215 --> 00:32:47,850 I don't even know what could contain it. 475 00:32:47,855 --> 00:32:50,950 Well, uncharacteristically theatrical of me, 476 00:32:50,955 --> 00:32:53,520 I know, but there is a reveal! 477 00:32:53,525 --> 00:32:56,160 The perfect host. 478 00:32:56,165 --> 00:32:57,460 Wah! 479 00:33:01,635 --> 00:33:02,760 Oh, it can't be. 480 00:33:06,775 --> 00:33:08,000 Where did you find it? 481 00:33:08,005 --> 00:33:10,900 Only the best for Mother, don't you agree? 482 00:33:10,905 --> 00:33:14,470 I mean, we don't want her to end up in a, mm, what? 483 00:33:14,475 --> 00:33:16,280 A hay penny baker. 484 00:33:16,285 --> 00:33:18,310 - What? - Oh. 485 00:33:18,815 --> 00:33:20,850 I nearly forgot your incentive! 486 00:33:25,455 --> 00:33:27,695 - Amalia?! - Ah, no, no, no, no, no, no... 487 00:33:32,125 --> 00:33:35,330 I knew the voice was off. I was so annoyed with Mother 488 00:33:35,335 --> 00:33:37,560 when I found out that Mrs. True was a transplant, 489 00:33:37,565 --> 00:33:41,100 ripped out of, uh, the afterlife and stuffed into some dead girl. 490 00:33:41,105 --> 00:33:43,201 Now, I might have been able to get Mother out of the wires 491 00:33:43,205 --> 00:33:44,441 without your help if I'd been able 492 00:33:44,445 --> 00:33:45,671 to look into your friend's head. 493 00:33:45,675 --> 00:33:47,070 Maybe... 494 00:33:47,075 --> 00:33:49,840 Maybe I still will, if this doesn't work out. 495 00:33:49,845 --> 00:33:51,405 I swear to God, if you hurt her... 496 00:33:52,085 --> 00:33:53,745 Well, she's in your hands now. 497 00:33:58,155 --> 00:34:00,225 Fine. I'll do it. 498 00:34:03,425 --> 00:34:04,965 I never doubted you. 499 00:34:06,935 --> 00:34:10,260 Did Dr. Hague ever bring anybody to see you? 500 00:34:10,265 --> 00:34:12,470 They said I couldn't have visitors. 501 00:34:13,575 --> 00:34:15,200 That's why I never saw Lester. 502 00:34:15,205 --> 00:34:17,440 The doctor's work was too important to share. 503 00:34:17,445 --> 00:34:18,800 Well, that's what he said. 504 00:34:18,805 --> 00:34:20,940 Though he did get telephone calls sometimes. 505 00:34:20,945 --> 00:34:22,510 Yeah? Who from? 506 00:34:22,515 --> 00:34:24,240 Well, his mother, mostly. 507 00:34:24,245 --> 00:34:26,885 She was a right old nag, as Lester would say. 508 00:34:28,685 --> 00:34:30,085 Said. 509 00:34:30,925 --> 00:34:31,925 Says. 510 00:34:36,095 --> 00:34:37,920 And there was a man, too, 511 00:34:37,925 --> 00:34:40,330 with a big stern voice that boomed. 512 00:34:40,335 --> 00:34:42,291 And he never said sorry, and he never said please. 513 00:34:42,295 --> 00:34:45,130 He just ordered the doctor about. 514 00:34:45,135 --> 00:34:47,370 Always put him in a foul mood. 515 00:34:47,375 --> 00:34:49,570 He'd get out his tray with all the silver pieces 516 00:34:49,575 --> 00:34:51,205 after the stern man called. 517 00:34:52,575 --> 00:34:53,845 To cheer himself up. 518 00:34:59,685 --> 00:35:02,150 Do you remember anything else 519 00:35:02,155 --> 00:35:04,920 about the... the stern man? 520 00:35:07,895 --> 00:35:09,095 I remember the pain. 521 00:35:11,795 --> 00:35:14,135 Did they find what they was lookin' for? 522 00:35:16,865 --> 00:35:18,205 Nobody ever said. 523 00:35:20,405 --> 00:35:22,075 I'm not sure that was fair. 524 00:35:23,705 --> 00:35:24,945 No. 525 00:35:26,675 --> 00:35:28,510 No, I don't think it was. 526 00:35:28,515 --> 00:35:30,540 I like talking to you. 527 00:35:30,545 --> 00:35:32,240 Bet you're nice to your wife. 528 00:35:32,245 --> 00:35:33,650 You got children? 529 00:35:33,655 --> 00:35:34,715 No. 530 00:35:35,755 --> 00:35:37,050 Shame. 531 00:35:37,755 --> 00:35:39,325 You'd be a good father. 532 00:35:41,325 --> 00:35:43,355 Can see that. Sad eyes. 533 00:35:44,665 --> 00:35:46,390 Kind, soft bit in the corner. 534 00:35:50,005 --> 00:35:53,005 You look like someone who wants to do the right thing. 535 00:35:56,705 --> 00:35:58,945 It's hard to know that sometimes. 536 00:36:00,245 --> 00:36:01,315 What? 537 00:36:03,485 --> 00:36:04,745 The right thing. 538 00:36:30,905 --> 00:36:32,140 Upstairs. 539 00:36:32,145 --> 00:36:33,710 - No. I... - Now! 540 00:36:35,645 --> 00:36:38,880 I... Please. Please, sir. 541 00:36:42,625 --> 00:36:44,780 I think we should wait for my husband. 542 00:36:44,785 --> 00:36:46,850 I really, really think we should wait for Lester. 543 00:36:46,855 --> 00:36:49,460 - You said you didn't know where he was. - No. 544 00:36:49,465 --> 00:36:51,420 I said I didn't remember. 545 00:36:51,425 --> 00:36:53,730 Up you go... Maladie. 546 00:36:53,735 --> 00:36:56,460 Good game though. 547 00:36:56,465 --> 00:36:59,035 Eh? Lovely tea party. 548 00:36:59,875 --> 00:37:01,430 Lester mentioned a Maladie at dinner. 549 00:37:01,435 --> 00:37:03,740 He reads the papers to me sometimes. 550 00:37:03,745 --> 00:37:05,540 She wasn't very nice, was she? 551 00:37:05,545 --> 00:37:07,040 No. 552 00:37:07,045 --> 00:37:09,710 She killed a lot of people. Go. 553 00:37:11,585 --> 00:37:13,110 Go on! 554 00:37:25,295 --> 00:37:27,565 Open the door. 555 00:37:28,135 --> 00:37:29,195 Please... 556 00:37:31,665 --> 00:37:34,100 Open the fucking door. 557 00:37:39,615 --> 00:37:41,370 Oh no! 558 00:37:41,375 --> 00:37:43,540 No, no... Jesus Christ! No! What have you... 559 00:37:43,545 --> 00:37:45,026 - What have you fucking done?! - Don't remember... 560 00:37:45,030 --> 00:37:46,230 Get on the fucking floor! 561 00:37:46,235 --> 00:37:47,900 No, no, no. 562 00:37:47,905 --> 00:37:49,680 No, I thought she killed me! 563 00:37:49,685 --> 00:37:52,180 So, I kept quiet and stayed very still. 564 00:37:52,185 --> 00:37:54,290 But then, God was reborn, and she got close to him. 565 00:37:54,295 --> 00:37:56,360 But he told her a beautiful secret. 566 00:37:56,365 --> 00:37:59,860 Our curse. It wasn't a curse. It was a gift. 567 00:37:59,865 --> 00:38:02,730 And we didn't need to hide from it. It was to protect us. 568 00:38:02,735 --> 00:38:05,260 - So, I woke up and... - You ain't a fucking housewife! 569 00:38:05,265 --> 00:38:06,470 I am not her either. 570 00:38:06,475 --> 00:38:08,970 This ain't a fucking game no more! 571 00:38:08,975 --> 00:38:11,400 No. No, it is not. 572 00:38:11,805 --> 00:38:13,040 It's not a game. 573 00:38:13,045 --> 00:38:15,410 This is another bad place. 574 00:38:15,415 --> 00:38:17,540 It's another bright light 575 00:38:17,545 --> 00:38:19,410 and tray of silver pieces, 576 00:38:19,415 --> 00:38:22,080 just... just pick, 577 00:38:22,085 --> 00:38:23,980 picking through everything inside, 578 00:38:23,985 --> 00:38:26,920 until it burns like rapture! 579 00:38:26,925 --> 00:38:30,090 God gave Maladie power because men gave Sarah pain, 580 00:38:30,095 --> 00:38:32,860 and now, they're both here, and I don't know! 581 00:38:32,865 --> 00:38:35,030 Nobody ever told me who I was supposed to be 582 00:38:35,035 --> 00:38:37,065 after they ripped me in two! 583 00:38:39,335 --> 00:38:41,770 But you won't understand. 584 00:39:02,455 --> 00:39:04,990 Here. Here. 585 00:39:04,995 --> 00:39:08,165 Listen to me. 586 00:39:11,235 --> 00:39:12,800 Keep still. 587 00:39:13,605 --> 00:39:15,735 Stay there. 588 00:39:18,775 --> 00:39:20,205 I'm sitting here. 589 00:39:22,145 --> 00:39:23,315 There. 590 00:39:35,755 --> 00:39:37,295 Aren't you gonna arrest me? 591 00:39:38,695 --> 00:39:40,930 The world can ask a lot from us. 592 00:39:40,935 --> 00:39:42,895 Sometimes too much. 593 00:39:46,235 --> 00:39:48,200 You forget who you are. 594 00:39:51,145 --> 00:39:55,145 You're the soft, kind bit in the corner, I think. 595 00:39:57,615 --> 00:39:59,615 Even Maladie knew. 596 00:40:00,885 --> 00:40:02,455 Mary told her. 597 00:40:17,935 --> 00:40:20,635 I once heard you say I should get justice. 598 00:40:26,675 --> 00:40:28,940 Mm. 599 00:40:32,345 --> 00:40:34,980 They died in Edinburgh, 600 00:40:34,985 --> 00:40:36,885 watching us leave. 601 00:40:40,795 --> 00:40:43,395 Their eyes on our back. 602 00:40:44,925 --> 00:40:47,160 You don't know that they saw us. 603 00:40:47,165 --> 00:40:50,230 No, her eyes on us. 604 00:40:51,135 --> 00:40:52,605 Watching us. 605 00:40:53,905 --> 00:40:56,470 Bullet bursting between 'em every night after... 606 00:40:56,475 --> 00:40:59,770 Between 'em every night after. 607 00:41:03,945 --> 00:41:06,380 Do you remember... Do you remember... 608 00:41:06,385 --> 00:41:08,415 Do you remember... 609 00:41:09,255 --> 00:41:11,480 the last thing he said? 610 00:41:12,185 --> 00:41:13,750 Don't fucking say it, 611 00:41:13,755 --> 00:41:16,190 - Don't fucking say it. - You... 612 00:41:16,195 --> 00:41:18,820 - No. - You are never, 613 00:41:18,825 --> 00:41:20,890 never, never 614 00:41:20,895 --> 00:41:22,690 getting outta here. 615 00:41:28,175 --> 00:41:30,770 I cannot believe you would waste our time 616 00:41:30,775 --> 00:41:32,840 - with such petty, childish squabbling. - Harriet... 617 00:41:32,845 --> 00:41:35,010 This might be just a laugh to you, but it is my life, 618 00:41:35,015 --> 00:41:36,341 - and the life of countless others... - Harriet. 619 00:41:36,345 --> 00:41:37,511 ... that you have put in the balance! 620 00:41:37,515 --> 00:41:38,680 Harriet! 621 00:41:40,115 --> 00:41:41,655 The nays have it. 622 00:41:42,755 --> 00:41:44,080 Wha... 623 00:41:44,085 --> 00:41:45,325 Thanks to you. 624 00:41:55,735 --> 00:41:59,300 Tell the king of rats there is to be no more waiting. 625 00:41:59,305 --> 00:42:01,535 His army marches at dawn. 626 00:42:08,975 --> 00:42:13,180 ♪ I've been a sinner, and I've been a saint ♪ 627 00:42:13,585 --> 00:42:17,450 ♪ I've been to places where our good Lord ain't ♪ 628 00:42:20,095 --> 00:42:21,690 ♪ I've been to France ♪ 629 00:42:21,695 --> 00:42:24,660 ♪ And to old Amsterdam ♪ 630 00:42:24,665 --> 00:42:27,960 ♪ But wherever I go ♪ 631 00:42:27,965 --> 00:42:31,030 ♪ There I am ♪ 632 00:42:32,235 --> 00:42:35,175 ♪ There I am ♪ 633 00:42:36,375 --> 00:42:38,770 ♪ There I am ♪ 634 00:42:38,775 --> 00:42:42,870 ♪ Whenever I go ♪ 635 00:42:42,875 --> 00:42:46,680 ♪ There I am... ♪ 636 00:43:16,785 --> 00:43:18,915 ♪ Maladie... ♪ 637 00:43:26,195 --> 00:43:27,855 You one of us now? 638 00:43:29,925 --> 00:43:32,825 No, darlin'. You're one of me. 639 00:43:47,945 --> 00:43:49,440 Is it working? 640 00:43:49,445 --> 00:43:52,215 I have to gather the energy. 641 00:44:21,715 --> 00:44:23,710 Oh, Jesus. 642 00:44:23,715 --> 00:44:27,080 Oh... Oh... 643 00:44:27,085 --> 00:44:29,585 You... What? 644 00:45:24,175 --> 00:45:26,300 Hello, dear. 645 00:45:31,115 --> 00:45:33,245 You're from the future. Uh... 646 00:45:33,815 --> 00:45:35,680 From Amalia's time? 647 00:45:36,285 --> 00:45:38,580 We only met the once, 648 00:45:38,585 --> 00:45:40,720 when she was a soldier. 649 00:45:40,725 --> 00:45:42,925 We fought on the same side. 650 00:45:45,365 --> 00:45:47,190 What is she saying? 651 00:45:47,195 --> 00:45:51,165 S-so y-your mission was to protect the Galanthi? 652 00:45:52,565 --> 00:45:54,630 It was, but... 653 00:45:55,335 --> 00:45:59,000 I've had a lot of time to think it through, sweetheart. 654 00:46:01,015 --> 00:46:04,680 The Galanthi were heralded as saviors. 655 00:46:05,085 --> 00:46:07,480 But what did they actually achieve? 656 00:46:07,485 --> 00:46:11,380 Everything only got worse after they arrived. 657 00:46:12,485 --> 00:46:15,490 People made it worse. It wasn't the Galanthi's fault. 658 00:46:15,495 --> 00:46:18,860 What about all the lives in that orphanage of yours? 659 00:46:18,865 --> 00:46:20,730 Have the Galanthi helped them? 660 00:46:21,535 --> 00:46:23,760 And look. 661 00:46:23,765 --> 00:46:26,505 Who knows what they've done to your friend. 662 00:46:29,775 --> 00:46:31,870 Or if she'll even wake up. 663 00:46:32,575 --> 00:46:34,670 The Galanthi would never hurt Amalia. 664 00:46:34,675 --> 00:46:38,510 It may not mean to hurt someone. 665 00:46:38,515 --> 00:46:40,715 But that doesn't mean it didn't. 666 00:46:42,015 --> 00:46:43,720 Doesn't mean it won't. 667 00:46:44,525 --> 00:46:48,050 Are you willing to gamble on good intentions? 668 00:46:49,925 --> 00:46:52,160 I don't even know what your intentions are. 669 00:46:52,965 --> 00:46:54,660 You're not betting on me. 670 00:46:55,565 --> 00:46:57,595 I'm betting on you. 671 00:46:58,765 --> 00:47:02,300 It is no sin to consider 672 00:47:02,305 --> 00:47:05,200 what a little thing like yourself 673 00:47:05,205 --> 00:47:08,010 might do with such knowledge. 674 00:47:10,045 --> 00:47:14,510 I'd love to see the good you could do, 675 00:47:14,515 --> 00:47:16,085 Penance Adair, 676 00:47:17,155 --> 00:47:21,120 with all the future's technology 677 00:47:21,125 --> 00:47:23,560 at your fingertips. 678 00:47:28,135 --> 00:47:32,005 More good than any Galanthi has ever done. 679 00:47:33,975 --> 00:47:35,405 Don't you think? 680 00:47:48,685 --> 00:47:50,280 This is just like you. 681 00:47:50,285 --> 00:47:51,720 Drunk off your ass! 682 00:47:53,025 --> 00:47:54,890 Chasing a fucking mission that you knew, 683 00:47:54,895 --> 00:47:57,420 deep in your heart, never even existed. 684 00:47:57,425 --> 00:47:58,920 You had a chance at life 685 00:47:58,925 --> 00:48:01,590 with love and music... 686 00:48:03,905 --> 00:48:05,730 ... dresses fit for a lady, 687 00:48:05,735 --> 00:48:07,000 and you wasted it! 688 00:48:08,105 --> 00:48:10,370 Left everyone behind. Again! 689 00:48:10,375 --> 00:48:12,070 And what did you do 690 00:48:12,075 --> 00:48:14,070 with this life that you were given? 691 00:48:14,075 --> 00:48:16,510 - He's going to help. - What did you do?! 692 00:48:18,385 --> 00:48:19,910 Hm? What did you do?! 693 00:48:21,015 --> 00:48:23,110 Where to then? 694 00:48:23,115 --> 00:48:24,320 No way out but through. 695 00:48:44,205 --> 00:48:45,775 I told someone our name. 696 00:48:52,985 --> 00:48:55,115 I told someone our name. 697 00:49:16,805 --> 00:49:18,535 You're not Mary. 698 00:49:19,405 --> 00:49:20,905 This isn't about me. 699 00:49:23,315 --> 00:49:25,040 And all this was... 700 00:49:25,945 --> 00:49:27,750 For you. 701 00:49:27,755 --> 00:49:29,385 And... 702 00:49:31,585 --> 00:49:33,085 is there anything else? 703 00:49:37,465 --> 00:49:40,565 Please, I am listening. Just... 704 00:49:42,065 --> 00:49:43,760 talk to me. 705 00:49:43,765 --> 00:49:45,905 We've been through this before. 706 00:49:47,435 --> 00:49:50,000 Talking isn't always telling. 707 00:50:05,055 --> 00:50:07,850 We never really know what we're living for 708 00:50:07,855 --> 00:50:09,955 until we know what we'd die for. 709 00:50:30,385 --> 00:50:31,545 Oh... 710 00:50:55,105 --> 00:50:57,000 All of her will need to leave the circuit. 711 00:50:57,005 --> 00:50:58,370 Otherwise, we'll risk losing... 712 00:50:59,745 --> 00:51:01,170 - bits. - No, no, no! 713 00:51:01,175 --> 00:51:04,210 Not one molecule of Mother can go to waste. 714 00:51:12,355 --> 00:51:14,225 Ah! We're losing power. 715 00:51:15,155 --> 00:51:16,690 Ah! 716 00:51:17,495 --> 00:51:19,790 Did you have a nice nap? 717 00:51:19,795 --> 00:51:22,560 - Penance, you're in danger. - Well, I know, hence the unstrapping. 718 00:51:22,565 --> 00:51:24,860 - Get out of here now. - I'm not leaving you. Not again. 719 00:51:24,865 --> 00:51:27,870 I'm sorry I didn't give you a proper break, Ms. Adair! 720 00:51:27,875 --> 00:51:31,175 But now that you've had it, back on the job! 721 00:51:36,015 --> 00:51:38,010 No! 722 00:51:38,015 --> 00:51:41,150 Finish what you started, and I'll call them off. 723 00:52:03,775 --> 00:52:05,235 What are you doing?! 724 00:52:42,950 --> 00:52:44,380 Mother. 725 00:53:12,345 --> 00:53:14,210 Ah! 726 00:53:14,215 --> 00:53:15,845 It's time. 727 00:53:29,425 --> 00:53:30,425 Ah! 728 00:53:43,435 --> 00:53:45,200 Amalia! Into the light! 729 00:53:47,615 --> 00:53:49,215 Oh! 730 00:53:54,655 --> 00:53:55,880 Mother! 731 00:53:55,885 --> 00:53:57,720 That is not your mother! 732 00:54:31,485 --> 00:54:33,625 - Ms. Adair. - Mrs. True. 733 00:54:34,725 --> 00:54:36,520 You look very fine. 734 00:54:36,525 --> 00:54:39,065 I think so, too. 735 00:54:40,595 --> 00:54:42,260 What's wrong? 736 00:54:42,265 --> 00:54:44,000 Door! 737 00:54:46,105 --> 00:54:48,005 Gentlemen! 738 00:54:50,975 --> 00:54:53,670 Virtue should not cower before evil. 739 00:54:53,675 --> 00:54:56,710 It should look it straight in the eye and take careful aim. 740 00:55:11,100 --> 00:55:18,600 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -